La légende de la carte dans la revue, en galicien :
«Cada punto representa as coordenadas exactas dun núcleo de poboación rexistrado.»
Chaque point représente les coordonnées exactes d’une localité recensée.
La carte publiée
Une carte City Lights : pas de noms, un point pour chaque lieu habité. Il n’y a ni lignes ni frontières ; les côtes, les vallées et l’intérieur vide n’apparaissent que par la place des points.