Litara

Cartes typographiques, faites uniquement de noms de lieux

Chaque mot est une vraie ville, un village ou un hameau, placé là où il se trouve. Ni frontières ni côtes : le pays prend forme à partir de ses propres noms, jusqu’à 13 000 sur une seule carte.

Publié dans Obradoiro 36 (COAG), 2026 →

Les cartes

Une sélection. Le catalogue complet est dans le menu en haut.

✦ Personnalisable Carte typographique Asturies faite de noms de lieux
Asturies
1 082 noms de villes et villages, surtout en asturien (Xixón, Uviéu, Llangréu), du fleuve Eo à Sotres dans les Picos de Europa.
Téléchargement numérique · clair et Noir Voir sur Etsy →
✦ Personnalisable Carte typographique Îles Canaries faite de noms de lieux
Îles Canaries
Les huit îles habitées, La Graciosa comprise, en 255 noms de villes et villages, de La Restinga sur El Hierro à Morro Jable sur Fuerteventura.
Téléchargement numérique · clair et Noir Voir sur Etsy →
✦ Personnalisable Carte typographique France faite de noms de lieux
France
Plus de 1 000 villes et villages de France, chacun à ses vraies coordonnées. Désormais personnalisable : indiquez trois localités, elles seront sur la carte.
Téléchargement numérique · 4 cartes incluses Voir sur Etsy →
✦ Personnalisable Carte typographique Allemagne faite de noms de lieux
Allemagne
De la mer du Nord aux Alpes : villes et villages allemands, dessinés uniquement par leurs noms, chacun à ses vraies coordonnées.
Téléchargement numérique · 4 cartes incluses Voir sur Etsy →
✦ Personnalisable Carte typographique Italie faite de noms de lieux
Italie
Chaque borgo et chaque paese, du nord au sud. Un pays dont la géographie est aussi une leçon de langue.
Téléchargement numérique · 4 cartes incluses Voir sur Etsy →
✦ Personnalisable Carte typographique Suisse faite de noms de lieux
Suisse
Plus de 840 villages alpins et villes au bord des lacs, dans leurs langues locales, posés avec la précision des montres.
Téléchargement numérique · 4 cartes incluses Voir sur Etsy →
✦ Personnalisable Carte typographique Royaume-Uni faite de noms de lieux
Royaume-Uni
De la côte aux Highlands. 621 noms dans la version Classic, 568 dans la version Population.
Téléchargement numérique · 4 cartes incluses Voir sur Etsy →
✦ Personnalisable Carte typographique Espagne (2 300+ noms) faite de noms de lieux
Espagne (2 300+ noms)
Plus de 2 300 villes et villages d’Espagne, chacun là où il se trouve, de la Galice à Almería.
Téléchargement numérique · clair et Noir Voir sur Etsy →
Carte typographique Espagne (22 000 px, ultra-détaillée) faite de noms de lieux
Espagne (22 000 px, ultra-détaillée)
Plus de 13 000 noms dans un fichier de 22 000 pixels. Conçu pour zoomer à l’écran, jusqu’au plus petit village.
Téléchargement numérique Voir sur Etsy →
✦ Personnalisable Carte typographique Galice faite de noms de lieux
Galice
La Galice en deux langues : une version avec les noms galiciens, une avec les noms espagnols. Quatre cartes dans le lot.
Téléchargement numérique · clair et Noir Voir sur Etsy →
Carte typographique Espagne (toutes les localités) faite de noms de lieux
Espagne (toutes les localités)
Chaque localité de l’Espagne péninsulaire en point lumineux. Pas de noms, seulement la forme de là où vivent les gens.
City Lights · Téléchargement numérique Voir sur Etsy →
Affiche imprimée Carte typographique Suède faite de noms de lieux
Suède
La Suède, de la Scanie à la Laponie, en noms de localités, imprimée sur papier mat et livrée chez vous.
Tirage d’art · Livraison gratuite Voir sur Etsy →
Affiche imprimée Carte typographique Europe faite de noms de lieux
Europe
Plus de 6 500 noms dessinent la silhouette reconnaissable de l’Europe.
Tirage d’art · Livraison gratuite Voir sur Etsy →
Carte typographique Pays basque faite de noms de lieux
Pays basque
Le Pays basque dessiné uniquement avec les noms de ses villes et villages, de la côte de Biscaye à l’Alava.
Téléchargement numérique · clair et Noir Voir sur Etsy →
Carte typographique Irlande (toute l’île) faite de noms de lieux
Irlande (toute l’île)
L’île entière, du nord au sud, dessinée avec les noms de ses villes et villages.
Téléchargement numérique · clair et Noir Voir sur Etsy →
Carte typographique Italie (toutes les localités) faite de noms de lieux
Italie (toutes les localités)
Chaque localité d’Italie en point lumineux. Pas de noms, seulement la forme de là où vivent les gens.
City Lights · Téléchargement numérique Voir sur Etsy →
Affiche imprimée Carte typographique Italie faite de noms de lieux
Italie
La carte de l’Italie en noms de localités, imprimée sur papier mat et livrée chez vous.
Tirage d’art · Livraison gratuite Voir sur Etsy →
✦ Personnalisable Carte typographique Plan de ville sur mesure en noms de rues faite de noms de lieux
Plan de ville sur mesure en noms de rues
N’importe quelle ville dessinée uniquement avec les noms de ses rues, dans un cercle autour du centre que vous choisissez. Huit thèmes de couleur, imprimable du A4 au A1.
Sur mesure · Sur commande Voir sur Etsy →
→Voir toutes les cartes
01

Ni lignes ni frontières

Uniquement des noms de lieux, chacun là où se trouve vraiment la localité. Rien d’inventé ; tout au plus un décalage d’un ou deux millimètres pour qu’un nom reste lisible.

02

Deux façons de lire

Classic : toutes les localités à la même taille. Population : la taille suit le nombre d’habitants, et la hiérarchie du pays devient visible.

03

Jour ou nuit

Chaque carte existe en version claire et en version Noir, pour aller sur n’importe quel mur.

Qu’est-ce qu’une carte typographique ?

Une carte typographique dessine un lieu uniquement avec des mots. La plupart de celles que vous avez vues sont des plans de ville, faits de noms de rues. Ces cartes montent d’un niveau : chaque mot est une localité, et le contour d’un pays entier apparaît à partir des noms de ses villes et villages.

Chaque nom se trouve aux coordonnées où la localité existe vraiment. La forme des côtes, les montagnes vides, les vallées denses : rien n’est dessiné. Tout apparaît parce que c’est là que les gens vivent.

Comment naît une carte

  • Les données. Chaque nom vient d’OpenStreetMap, sous licence Open Database License. Chacun est le plus petit lieu qui porte son propre nom : une ville, un village, parfois un hameau de quelques maisons. Pas une commune administrative : un village garde son nom même s’il fait officiellement partie d’une commune plus grande.
  • L’ordre. Les localités sont placées par population, les plus grandes d’abord, chacune à sa vraie position. Un nom qui chevaucherait un nom déjà placé est écarté.
  • La sélection. Seule une petite partie des noms trouve sa place. Pour la carte de l’Europe, 785 636 localités de 48 territoires étaient en lice, et 6 592 figurent sur l’affiche : moins de 1 %.
  • Deux mises en page. En Classic, tous les noms ont la même taille et la carte devient une texture régulière. En Population, la taille du texte suit le nombre d’habitants : on voit où se concentre le poids d’un pays.

Pourquoi votre localité peut manquer

La place. Les grandes localités gagnent les collisions : un village juste à côté d’une grande ville perd souvent sa place. Plus le tirage est grand, plus il y a de noms, c’est pourquoi les cartes personnalisées sont faites pour le format auquel vous imprimerez. Si un lieu compte pour vous, je peux le garantir sur votre exemplaire.

Certains noms sur ces cartes appartiennent à des villages presque vidés de leurs habitants. OpenStreetMap les recense encore, et ils restent sur la carte. Pour certaines familles, ce nom est la seule trace qui reste.

À ce jour, ma boutique Etsy compte plus de 60 cartes : pays et régions d’Europe, l’Europe entière, les États-Unis et plusieurs États américains.

Une page à part, avec une vérification pour savoir si votre localité tient sur l’affiche : la carte de la Suisse avec ses 10 457 localités.

Une carte avec toutes ses données sous les yeux : la carte des 524 villages de la province de Grenade, avec la liste complète et les villages qui tiennent sur l’affiche.

Questions fréquentes

Fichiers numériques ou affiches imprimées ?

Les deux. Les téléchargements numériques sont des fichiers 300 dpi en version claire et Noir, aux formats A4 à A1 et 4:5 (cartes des États-Unis en 2:3), à imprimer chez vous, chez un imprimeur ou en ligne. Les affiches imprimées sont faites sur papier mat 200 g/m² et expédiées par un imprimeur proche de chez vous. Tout est vendu sur ma boutique Etsy.

Faites-vous des cartes personnalisées ?

Oui. Je peux mettre en valeur jusqu’à trois noms qui comptent pour vous (le village de la famille, la ville natale, le lieu de votre rencontre) ou garantir des localités précises sur une carte standard. Pour les grands formats ou les demandes particulières, écrivez-moi sur Etsy avant de commander.

D’où viennent les données ?

D’OpenStreetMap, construit par des bénévoles et disponible sous licence Open Database License (ODbL). Les erreurs évidentes des données sources sont corrigées à la main, pays par pays.

Le Vintage Collage est-il fait de la même façon ?

Non. La série Vintage Collage est un collage numérique assemblé à la main : noms de localités, de glaciers et de volcans en caractères de vieux journaux et de cartes anciennes, chacun placé à la main.

Vous voulez votre ville natale garantie sur la carte ?

J’accepte les commandes personnalisées. Dites-moi quelles localités comptent pour vous, et je m’assure qu’elles y figurent.

Commander une carte personnalisée