La didascalia della mappa sulla rivista, in galiziano:
«Cada punto representa as coordenadas exactas dun núcleo de poboación rexistrado.»
Ogni punto rappresenta le coordinate esatte di una località censita.
La mappa pubblicata
Una mappa City Lights: niente nomi, un punto per ogni luogo abitato. Non ci sono linee né confini; le coste, le valli e l’interno vuoto appaiono solo da dove cadono i punti.