El pie del mapa en la revista, en gallego:
«Cada punto representa as coordenadas exactas dun núcleo de poboación rexistrado.»
Cada punto representa las coordenadas exactas de un núcleo de población registrado.
El mapa publicado
Un mapa City Lights: sin nombres, un punto por cada lugar habitado. No hay líneas ni fronteras; las costas, los valles y el interior vacío aparecen solo por dónde caen los puntos.